Apartés - This little life of mine and other stuff·Life as a Teacher Librarian - Pérégrinations de profdoc

Boho Berry Challenge – Juin : 2018, so far

Oui oui je sais qu’on est en juillet et que le mois se termine XD

J’ai suivi pendant quelques mois les challenges de Boho Berry, en octobre sur le blog, novembre et décembre sur Instagram. Mais comme c’est assez chronophage, j’ai laissé tombé jusqu’à juin, où le thème m’a paru particulièrement intéressant.

En juin, on fait le point sur le début d’année et on commence à cogiter sur les six derniers mois de 2018. Je vous propose de comparer mes réponses avec celles de décembre puisqu’il y a pas mal de choses en commun !

1) Hello, I’m … Today is the day for introductions !

Décembre 2017 : Welcome to December #bohoberrychallenge ! This month will be about thinking about 2017 to make 2018 even more amazing. As for introduction today, I’m Lynnae, just turned 30 this fall, blogger, aspiring writer, about to start my day as a #teacherlibrarian under some very mean snow. I really don’t like snow 😅

Juin 2018 : je regretterais presque la neige XD J’ai toujours trente ans, toujours blogueuse, romancière amateur et professeur documentaliste en vacances. C’est dur d’oublier cette étiquette pour l’instant ^^;

2) This year so far – How would you describe your year so far ?

Décembre 2017 : how to sum up 2017 in three words? I’ll go for daring, healthy and creative. Love that i started again a sport I love badminton and get some healthy habits. I’ve been trying to get out of my shelf and be more daring which is turning out to be a good idea! And I love that I’ve been able to write so much and enjoy my pages, going back to photography is great as well. 

Juin 2018 : instructif, je dirais. J’ai encore appris énormément de choses, à la fois sur le travail, mon environnement et moi-même, ce qui me ravit.

3) Favorite Memory What was your favourite moment of 2018 so far ?

Décembre 2017 : that’s the hard one. I’m gonna be an optimistic and say it’s still gonna come 😁but spending the first day of the year in Dublin is a tough contender!

Juin 2018 : j’ai toujours du mal à choisir un moment en particulier.

4) Biggest Accomplishment – What was your biggest accomplishment this year? How did you achieve it?

Décembre 2017 : Definitely my work. It’s my second year in this school that I love and I get to do many things as a teacher librarian. I’m a very shy person and it’s hard for me to go out of my way to organize something with my colleagues and the kids. I feel like this year I’ve tried and done stuff that was very well received. I did so by trusting myself and letting go of the idea that I, well, sucked, as my tutors led me to believe two years ago. And talking with my beloved colleagues, of course.  

Juin 2018 : j’ai osé les lectures à voix haute avec mes gamins. Non seulement en soirée lecture à l’internat, mais j’ai écrit une nouvelle pour le cours d’une collègue et je l’ai lue devant mes bébés 3ème. Je me suis sentie morte de trouille, d’autant qu’ils ont très mal compris (on saura qu’il ne faut pas lire à l’avant de la salle ^^, sur la chaise de la prof derrière le bureau, juste, non. Je me suis assise sur une table avec la deuxième classe ^^,). Ça a fait tellement bizarre de leur dire que c’était moi qui avais écrit le texte !

5) Biggest Challenge – What was your biggest challenge or obstacle this year ? How did you overcome it ?

Décembre 2017 : It’s a tough one. I’m blessed to be in a relative good health as well as my family and friends and I have the closest thing there is to my dream job. Self doubt maybe. I’m working on that every day. And that’s in relation to work as well as writing and being sociable… getting surrounded by positive people definitely helps, as well as open minded. And funny 😁im not sure I’ve laughed as much the previous years… 

Juin 2018 : ma santé ^^, après la cervicalgie en décembre, à la rentrée de janvier, je me suis fait une déchirure musculaire, suivie par ma première gastro depuis des années et enfin une tendinite ^^, moi qui ne suis pas malade souvent, c’est perturbant. J’ai essayé … de ne pas trop y penser? ^^,

6) This year, I … – 

Décembre 2017 : Well I kinda answered it yesterday, silly me. This year, I feel happy. So happy. Just happy. Hasn’t happened that often in the past ten years and never that much. So, yeah. 2017 is a happy year. What do you expect, it started in Dublin.

Juin 2018 : cette année, j’ai l’impression d’être de plus en plus moi-même, de me comprendre, ce qui m’amène à vivre plus sereinement. 

7) Time Well Spent – What was time well spent this year ?

Décembre 2017 : This year it was cooking. Prepping lunch everyday even though I can eat at both my schools, looking up recipes, going full on seasonal vegetables mode… Feeling so much better even if sometimes it is tiresome! Next year I’ll look more closely at my cookbooks 😁

Juin 2018 :  les cours de fitness, même si je n’ai pas pu y aller autant que j’aurais voulu. On se sent effectivement bien mieux, et on s’habitue très vite. C’est dommage que ma salle de sport n’ait pas renouvelé la licence Body Balance, j’espère que les cours dans le même genre seront ma tasse de thé (il y a du bébé yoga et bébé step, je devrais survivre à ça … du moins je l’espère XD).

8) Successes – What has felt successful about the first half of 2018 ?

Décembre 2017 : In 2017 my career and my job definitely felt amazingly successful. The director praised me on different occasions this new school year, one being to the parents and the other to the hierarchy… and i felt so much more at ease with my colleagues and in doing anything. I just know this is my dream job and that I’m good at it ❤

Juin 2018 : alors c’est paradoxal puisque j’ai l’impression de sortir de blessure sur blessure par rapport au sport et qu’il y a encore du boulot, mais je dirai mon apparence physique. C’est pas que j’y pense souvent mais je n’ai JAMAIS eu tant de compliments que cette année (les Imaginales m’ont fait halluciner sur ce plan) tant des collègues que des élèves (oui, je sais, ils me mènent en bateau aussi les loulous). Même ma mère. Je crois qu’elle m’a dit pour la première fois depuis genre mes 2-3 ans, depuis que j’ai perdu la taille standard poupon (je peux vous montrer le moment exact sur une photo, je ressemble à une poupée dans sa robe à volants et il doit bien y avoir un flot dans mes bouclettes), que j’étais vraiment bien sur une photo du boulot.

9) Could Have Gone Better – What could have gone better this year ? Were there any mistakes that you can avoid in the future ?

Décembre 2017 : Well I had technical/ computer anguishes. Baby Macfly started getting slower after just a couple years and completely shut down at the end of the summer. With the last version of the novel and some very important in progress documents… obv I’ve been trying to save everyday now😅

Juin 2018 : prendre tout sur / pour moi par rapport au travail et au réaction de certain/e/s collègues, notamment par rapport à un manque d’information/mépris pour mes missions et mon travail. Comme je l’ai dit à ma bestie, you make your own fate. Je vais me concentrer sur le travail que je peux mettre en place avec Super Collègues et bosser d’arrache-pieds pour trouver d’autres voies.

10) Money Well Spent – What was money well spent this year ?

Décembre 2017 : my new furniture. You’ve already seen my beautiful secretary and vanity (FairyLoot Box pictures) and I have to show you my bookshelves. 

Juin 2018 : mon canapé vert 😀 j’y ai passé des heures avachie avec bonheur !

11) Progress Towards Goals – Did you make any progress towards your big goals ? Were you able to ckeck any off your list ?

Décembre 2017 : It’s not done yet but I made tons of progress on my novel and I love the direction I’m headed towards. 

Juin 2018 : j’ai eu beaucoup de mal à progresser dans ma deuxième partie, puisque moins de retour, et des problèmes pour Macfly qui se sont aggravés (plus de 3/4 d’heures pour ouvrir le fichier word quand ça fonctionne, puis même sur Pages.) J’ai fini la première partie en écrivant en soirée, de 20h à 22h, impossible de faire ainsi. J’ai essayé en après-midi après le boulot, ça a fonctionné un peu, mais avec Helenius c’est plus compliqué … Bon j’arrive à la fin du premier tiers mais avec un taux d’incertitude qui remonte en flèche. Heureusement, Macfly est réparé maintenant, mais je n’ai pas encore osé reprendre 😦

12) New Skills Learned – What new skills did you learn this year ?

Décembre 2017 : I’m kinda losing inspiration here 😅New Skills Learned: cutting my own hair? 🤣well the chopping part is true and it was a first so there you have it xD and I get to use an expression I love. Chop chop guys 😁#horriblehistories

Juin 2018 : l’espagnol XD je suis capable de ressortir quelques mots appris dans les séries télé (El Internado, One Day at a Time, Jane the Virgin) pour les réutiliser avec ma collègue 😀

13) Break-Through Moment – Was there a moment this year where you felt like you broke through a barrier or mental block ?

Décembre 2017 : I’ve been thinking about this question for days 😅 I don’t think they have been one this year… 

Juin 2018 : quand j’ai réalisé que je n’étais pas obligée de faire ce qu’on m’avait appris dans ma formation de doc et que j’allais suivre mon instinct. Ça a commencé avec les lectures à l’internat, j’ai fait suivre en squattant ma collègue d’anglais avec mes bébés 3ème – ça a eu ses hauts et ses bas. Mais l’expérience a été fantastique et libératrice.

14) Smart Decisions – What were some smart decisions that you made this year ?

Décembre 2017 : Trusting myself more, I’d say! 

Juin 2018 : freiner sur le badminton quand j’ai eu ma déchirure, même si je n’avais plus tellement mal, ou quand ma tendinite a été confirmée. Je continue le fitness, mais pour les sports de raquette, je vais y aller mollo.

15) Good Habits Formed – Did you form any new good habits? How did you do it?

Décembre 2017 : More walking, less curling up at home 😅im trying to be more outgoing and sociable but it’s a long run. 

Juin 2018 : me lever plus tôt ? C’était un objectif des 18 Before 2018, sauf que mon corps est tellement noeunoeud qu’il m’a vraiment prise au pied de la lettre et qu’il me réveille souvent à 5h en semaine …

16) Bad Habits Broken – Were you able to kick any of your bad habits this year ? How did you do it ?

Décembre 2017 : j’ai oublié celle-ci, ou elle était différente ^^, 

Juin 2018 : rédiger des articles de blog dans l’ordre chronologique de lecture? ^^, je suis un peu maniaque. (Nan mais c’était juste parce que je les avais empruntés dans mon 2ème CDI XD).

17) Unfinished Business – What unfinished business do you need to take care of in order to start the second part of the year strong ? Is there anything you can tackle before the month is over?

Décembre 2017 : Definitely the blog… I love my blog but I haven’t been able to work on it as much as I would’ve liked

Juin 2018 : Déjà j’attends la fin du mois pour faire le billet, donc non, je n’ai rien fait de spécial en juin XD J’aimerais arriver à terminer le tri dans l’appartement et à disposer des objets avant la fin de l’été. Je pense aux vêtements, accessoires, livres que je ne vais pas conserver, j’aimerais arriver à tout sortir pour aérer ma vie quotidienne. Et moins donner l’impression que mon appart est un bazar fini XD

18) Start Doing – Is there anything you want to start doing in the remainder of 2018 ?

Décembre 2017 : in 2018 I want to challenge myself more. And work towards being a professional / published writer. 

Juin 2018 : trouver un équilibre entre mes différentes passions. Le boulot. L’écriture (roman + blog). La photographie. L’aventure.

19) Keep Doing – What would you like to keep doing throughout the year ?

Décembre 2017 :  next year I would like to keep writing cards to te people I love. I started out this year as a 18 before 2018 item on my list and it’s made my family happy so far. So I’ll be doing that in the future as well!

Juin 2018 : être à l’écoute de mon corps, tant au niveau de ma santé que de mes besoins d’activités sportives. Ça passera peut-être par plus d’heures de fitness avec Super Coach et par moins de badminton, mais je vais continuer d’adapter ma routine sportive comme je le sens.

20) Stop Doing – Is there anything you want to stop doing in 2018 ?

Décembre 2017 :  I would like to stop stressing out for ‘nothing’ next year, learn to be more peaceful… 

Juin 2018 : culpabiliser ? perdre du temps? hésiter avant de me lancer dans une activité quelconque.

21) Out Of My Comfort Zone – We all have those things that are uncomfortable but could be so good for us. How are you going to step out of your comfort zone in what’s left of 2018 ?

Décembre 2017 : I already talked about it but I want to be more daring and this is going to mean outgoing and sociable 😅 maybe try to plan something every month? And no im not giving up on planning. Too much out of the comfort zone for my taste 😁

Juin 2018 : être plus aventureuse au niveau de mes déplacements en voiture. J’ai des collègues prêtes à me pousser gentiment ^^

22) Setting Intentions – What intentions do you want to set for the remainder of 2018? Do you have a plan for how you will carry them out ?

Décembre 2017 : I think I’ve already talked plenty about what I’d like to do next year! Being me seems a good plan and I’ll just follow my intuition on that one.

Juin 2018 : reprendre l’écriture, si possible dans la routine que j’avais pu mettre en place l’an dernier : rédaction des articles de blog en arrivant en avance au boulot, et le roman de 20h à 22h ^^.

23) Something New – What is something new you would like to try/learn/create in the next 6 months ?

Décembre 2017 : Maybe stop downplaying what I think feel or do as if it didn’t matter. And try to do cooking recipes from books 🤣I’ve got so many but never dared tried any of them! 

Juin 2018 : une routine de gestion des tâches ménagères et une autre de self care ^^,

24) Self-Care – You can’t pour from an empty cup. How will you make time for self-care throughout the rest of the year ?

Décembre 2017 : In 2018 I want to listen to myself more and stop trying to be perfect and efficient at work and home.

Juin 2018 : je pense tester le concept de routine bien-être, à voir comment je vais imaginer / appliquer ça.

25) Contribution  – We all want to make a meaningful contribution in this world.  What are some ways that you can contribute to your friends, family, community or the world in general?

Décembre 2017 : My goal in that regard would be to try and be more « greener »: waste less and work towards a vegetarian path (pescetarian for now). 

Juin 2018 : est-ce que c’est très modeste et idiot de dire que je veux rester/être optimiste et essayer de sourire chaque jour ?

26) Education –  Education doesn’t stop when you’re done with school. How will you educate yourself and grow yourself mentally in 2018 ?

Décembre 2017 :  I’ll never be done with school: I’m a teacher 🤣 Buy next year I want to better myself in History as I love that and wish to write novels set in different time periods, both with books and cultural outings (there’s this Art Nouveau tour in the town next door that I can’t wait to do!).

Juin 2018 : woupsie j’avais oublié ça. Faire réviser mes bébés 3ème pour leur brevet d’Histoire, ça compte ? Probablement pas XD Ça doit être la chaleur mais je manque d’inspiration pour cette question 😛

27) Career – Do you have major career goals next year?

Décembre 2017 : Next year I want to organize events about reading at school. It’s a part of my job but haven’t had a chance to do that in the past year and a trimester, with classes and reorganizing the library. Maybe evenings when I read aloud to the interns, more book presentations like the one in the picture, push the kids towards talking about what they’ve read. I want reading to be a bigger part of their life and take them on that amazing journey 💕

Juin 2018 : done 💕 ❤ essayer de jongler avec davantage de niveaux que cette année ? terminer la deuxième partie du roman, si seulement !

28) 2018 Will Feel Successful If … – Imagine it’s December 2018. Complete this sentence and write about what a successful year would look like for you.

Décembre 2017 : Pas rempli ^^,

Juin 2018 : ce dernier item est définitivement check ^^ j’ai organisé des séances lecture à l’internat, et je crois que les loulous ont apprécié – puisqu’ils m’ont réclamée …

29) Top Three 2018 Goals – What are your top three goals for 2018 ?

Décembre 2017 : Woups ^^; 

Juin 2018 : combiner tout ce que je veux faire sans compromettre ma santé à nouveau ^^, 

30) Lessons Learned –What lessons have you learned through this middle of the year review ?

Décembre 2017 : Oublié ^^, 

Juin 2018 : j’apprécie l’exercice. Je n’ai pas l’habitude de faire le point à cette période de l’année, et c’est intéressant de voir où l’on en est. Faire une liste d’objectifs me fait encore un petit peu peur, mais une certaine orientation commence à se dessiner, et c’est déjà pas mal. 

Voilà voilà ! N’hésitez pas à reprendre ce « défi », cette réflexion pour votre blog ou répondre aux questions dans les commentaires. J’espère que ce petit exercice vous aura plu.

Lectures sur un rocher

Blitz Britain

BlitzBritain_Couv_corr.inddPhilippa Boston (auteur). 2014, 48 p. Didier (Paper Planes Teens). Jeunesse-Histoire. 5,90€. Livre lu en anglais.

Dans le ciel de Londres, un avion allemand. Puis deux. Puis des centaines … Nuit après nuit des centaines de bombes s’abattent sur la ville. Blitz Britain vous plonge dans le Londres de la Seconde Guerre mondiale, puis dans la palpitante histoire du jeune Billy, héros ordinaire d’une nuit extraordinaire.

J’étais beaucoup moins enthousiaste après When is Brian ? dans mes petites lectures en anglais pour le boulot. Mais j’avoue que la mention de Terrible Times me rappelait Horrible Histories, et le style de la couverture Quentyn Blake, l’illustrateur de Roald Dahl, et c’est bien joli.

Au final, c’est une belle petite surprise. On démarre par une partie très documentaire sur la seconde guerre mondiale et le Blitz, lorsque Londres était bombardée par les Allemands, et franchement ce n’est pas rébarbatif. Le style est étudié pour les jeunes lecteurs et je l’ai trouvé très clair, surtout agrémenté de ces dessins agréables.

Le livre se clôt par une petite histoire sur un enfant durant une nuit du Blitz. C’est court, c’est touchant, c’est impeccable pour plonger le lecteur dans la période en illustrant ce qu’il vient de découvrir dans la partie documentaire du démarrage.

Si vous souhaitez une petite lecture historique, faits et fiction, pas complexe en anglais, c’est un ouvrage que je recommande. Et là, je me lancerais avec plaisir dans les autres livres de la collection, notamment Killer Sports qui parle des origines de différents sports, où tous les coups étaient permis.

Apartés - This little life of mine and other stuff

Boho Berry Challenge – Octobre : Reconnaissance

Je vous ai déjà parlé de Boho Berry dans mon article 18 Before 2018. J’apprends toujours à connaître cette blogueuse organisation et j’ai découvert il y a quelque temps qu’elle mettait en place, chaque mois, un challenge quotidien d’écriture sur un thème mensuel. Je voulais faire celui d’octobre, mais j’ai zappé … je vais donc y répondre en une fois, en essayant de le faire chaque jour en novembre.

Le thème d’octobre est la gratitude, ou la reconnaissance. Voici les différentes questions établies. Qui resteront en anglais parce que c’est plus beau.

1) FAMILY. Who in your family are you grateful for today?

Et baf on commence par les questions difficiles ^^, Vous avez peut-être remarqué que j’ai une relation compliquée avec ma famille. Mais je sais qu’à chaque fois que quelque chose m’ennuie, je peux appeler ma mère, même si elle ne comprend pas exactement ce qui m’agite, elle essaiera de me calmer.

2) CHALLENGES – Have you faced any challenges lately? How can you be grateful for the lessons you learned?

Rien d’aussi fort, juste quelques situations qui m’ont attristée et déprimée au travail. J’aurais pu m’agacer, avoir des mots. J’ai préféré temporiser et prendre patience.

3) RELATIONSHIPS – Are there any relationships you are grateful for? How do they make you feel?

Il y a ma meilleure amie, qui me donne toujours l’impression de pouvoir parvenir à surmonter n’importe quelle crise, qu’elle soit d’ordre personnelle, professionnelle, créative.

4) CIRCUMSTANCES – Not all circumstances are positive, but how can you be grateful for them anyway?

Mon surpoids. Parce que vous savez quoi ? Il m’a toujours donné une bonne force physique que j’ai mise à profit dans le tennis et le badminton.

5) ENVIRONMENT – Look around your home. Is there something here you’re taking for granted?

Je dirais un peu tous les appareils électriques. Attendez qu’une catastrophe de style Ravage nous tombe dessus ^^,

6) OPPORTUNITIES – What opportunities have you been given (or are on the horizon) that you could be grateful for today?

Mon séjour en Irlande. Ca n’était absolument pas prévu à l’horizon, littéralement, et c’est quelque chose pour lequel je me suis battue, et je ne le regretterai jamais, même si certains aspects ont été franchement catastrophiques.

7) SURROUNDINGS – Wherever you are right now, look around and find something to be grateful for.

L’espace. Je ne suis plus dans un 9 m2 mais j’ai de la place pour bouger, respirer, m’étirer. Je pourrais même faire mon body balance dans le salon (mais pour les exercices au sol, on repassera, malgré le tapis de yoga : c’est du carrelage ^^,).

8) INSIGHTS – Have you gained any valuable insights that you’re thankful for lately? 

Lorsque j’ai une idée, pour le boulot ou l’appartement, ne pas penser immédiatement que c’est idiot ou que ça ne mènera à rien. Mais essayer.

9) CHANGES – Change can be hard — good or bad. How can you be grateful for the changes you’re experiencing?

Je suis extrêmement reconnaissante d’avoir pu prendre mon indépendance et d’avoir mon propre appartement. Je me sens tellement mieux depuis que je vis seule et prends mes propres décisions ! Ca ne date pas d’hier exactement, mais c’est toujours un processus, j’ai l’impression.

10) POSSESSIONS – Did you know it’s OK to be grateful for superficial things too? 😉 What possessions are you thankful for today?

Ma nouvelle chaîne hifi style Belle Epoque ^^,

11) SMALL THINGS – What small things are you grateful for?

Entendre aussi bien la pluie tomber de ma chambre sous les combles ^^ Avoir une petite vue d’arbre de chacune de mes fenêtres ou presque.

12) BIG THINGS – What is something big that you’re thankful for today?

Travailler tous les jours dans un cadre aussi beau, et historique – mes deux établissement scolaires sont de vieilles constructions, et pour partie monument historique. Venez me voir aux portes ouvertes 😛

13) SUPPORT – Connectedness is such an important part of the human experience… how has someone supported you lately, and how can you be thankful?

Zatoun. Je la harcèle souvent de bêtes textos, mais qu’il s’agisse de bêtises ou de choses plus sérieuses, elle est toujours là, notamment quand les deux dernières semaines avant les vacances m’ont tellement pesé (et elle ne me dit jamais que je suis ridicule ❤ ).

14) TECHNOLOGY – Is there a technology that helps you on a regular basis? What tech are you grateful for?

Carmilla, mon iPod qui me permet d’emmener ma musique à chaque fois que je sors de chez moi, surtout lorsque je dois prendre la voiture. Et McFly pour un peu tout. (McFly, c’est mon Mac ^^,).

15) BEAUTY – Look around and find something beautiful that you’re grateful for.

La pile de photographies sur ma table à chroniquer qui n’attend rien d’autre que j’ai de quoi l’accrocher dans mon salon.

16) BLESSINGS IN DISGUISE – Good things don’t always seem like good things at first. What is something that you’re grateful for in hindsight?

Ne pas avoir été embauchée à l’issue de mon stage en médiathèque, puis n’avoir pas trouvé d’emploi en bibliothèque. Sur le coup, ça a fait terriblement mal, et être au chômage a été très difficile à vivre, mais ça m’a permis de découvrir mon boulot de rêve et de me dépasser pour arriver à l’exercer.

17) PAST – What in your past are you thankful for?

Assez bête à dire, mais des valeurs qui ont été ancrées très tôt en moi par mes parents et mes lectures – j’en suis peut-être un peu ennuyeuse, mais je m’en fiche. Et mes univers personnels, nourris de mes livres, de mon imagination et de mes textes personnels.

18) PRESENT – What in your present are you thankful for?

Mon esprit d’adaptation ^^, tellement utile dans mon boulot 😛 Ma capacité toujours présente à m’évader dans d’autres univers.

19) FUTURE – What in the future are you thankful for?

C’est un peu étrange comme question. Mais je dirais … des possibilités. Tellement de possibilités. Et de rêves.

20) KINDNESS – Has someone shown you kindness recently that you can be grateful for?

Une coupine rencontrée au fitness. Qui m’a souri et m’a encouragée à revenir et tester d’autres cours avec elle, et ces cours commencent à devenir un plaisir après avoir été une blague (je ne suis absolument pas coordonnée des membres, donc mes premières classes sont en général une catastrophe) ^^,

21) BOOKS – Books can change lives… isn’t that why we all read so many of them? What book are you thankful for?

Gosh. That’s one mean question ^^, Il y a eu ces quatre guides de l’imaginaire que je relisais sans arrêt à l’université pour m’évader (Atlas des brumes et des ombres, Cartographie du merveilleux, Passeport pour les étoiles et Bibliothèque de l’entre-monde). Les Agatha Christie, qui m’ont encouragée à observer mon environnement avec attention. La Guerre de Troie n’aura pas lieu, parce que la lecture a été faite à l’occasion d’une expérience magique pour moi. Harry Potter, of course. Wildwood DancingPrincess Bride. Le Paris des MerveillesLe Meilleur des mondesA fleur de peau, le livre que ma meilleure amie a écrit pour moi ❤

Je vous ai dit qu’elle était vache, cette question xD

22) HOME – What are you grateful for in and around your home?

Les arbres. Il n’y en a jamais assez, mais j’aime tellement le fait qu’on puisse voir un bouquet de grands arbres de chacune de mes fenêtres ou presque.

23) OBSTACLES – What obstacles have you overcome? Are there any that you’re facing now? How can you be grateful for the obstacles that are put in your way?

Le temps. Mes dieux, le temps est un adversaire cruel. Mais il est aussi un merveilleux opposant. Et plein de petites choses au boulot, grâce auxquelles j’ai toujours l’impression de m’améliorer.

24) MENTORS – Is there a mentor in your life that you’re thankful for? How can you express that today?

Pas vraiment. Il y a eu des gens qui m’ont influencée ou à qui j’ai eu envie de ressembler, mais pas ce côté mentor.

25) CONVERSATIONS – Have you had a conversation recently that you’re thankful for?

Je suis toujours reconnaissante des conversations que j’ai avec ma mère, lorsque je ne me sens pas bien. Mais il y a ces quelques bribes avec ma meilleure amie, sur l’écriture, sur les vies que l’on mène actuellement, qui me rassurent et me confortent toujours dans l’impression que je ne fais pas de mauvais choix.

26) INSPIRATION –  Inspiration can come from many places. What/who inspires you and how can you express gratitude?

Tout est source d’inspiration ! Dans la réalité, mes interactions avec des collègues, des élèves, le cours de mon travail, mes activités sportives, les découvertes culturelles. Dans la fiction, les livres que je lis, les séries, les rêves …

27) TALENTS – We ALL have talents to be grateful for… what are some of yours?

L’écriture.

28) LAUGHTER – They say that laughter is the best medicine… what made you laugh recently?

Une partie de badminton où mon partenaire et moi étions tellement mauvais ! Alors qu’on ne se débrouille pas trop mal d’habitude ^^, lui loupait tous ses services lorsqu’il est naturellement fort, je passais les miens qui sont nuls, et je loupais mes amortis que je réussis pas trop mal d’ordinaire. Je n’ai pas pu m’arrêter de rire nerveusement pendant une bonne partie du match ! Qu’on a fini par gagner, je crois bien …

29) MUSIC – What music are you thankful for?

PelleK, Amaranthe dernièrement, Tarja. Ces musiques qui me font tout oublier.

30) HELPING OTHERS – Have you helped another person lately? How did that make you feel? Can you turn that into gratitude?

J’ai relu des thèmes avec une coupine en master de traduction. J’ai adoré. La traduction me manque tellement ! Et donné un petit coup de pouce à ma meilleure amie qui s’inquiétait de son peu de visibilité sur le net à l’approche de la sortie de son futur roman

31) LESSONS THIS MONTH – What lessons have you learned during this month of reflection and gratitude?

A prendre les choses avec davantage de patience et à me faire davantage confiance. Et se laisser guider par l’inattendu ^^

J’espère que ce petit exercice vous aura plu ! N’hésitez pas à reprendre certaines questions sur vos blogs ou dans les commentaires. On se retrouve bientôt avec le thème de novembre, qui me parle particulièrement !

Lectures sur un rocher

Orphans, tome 5 : Runaways

orphans-5(VF). Virginia C. Andrews (auteur). 1998, 169 p. Pocket Books. Drame. Livre lu en anglais.

 » Une pour toutes et toutes pour une « , telle est la devise de Janet, Crystal, Brenda et Rebecca. Après un parcours difficile et bien des déceptions, les quatre orphelines se retrouvent dans le même foyer d’accueil et deviennent des amies inséparables. Seule cette solidarité leur permet de supporter les brimades et les humiliations dont elles font l’objet. Mais un jour, la coupe déborde. Une solution : la fuite. Traverser les États-Unis. C’est le début d’un incroyable périple semé d’embûches et de surprises en tous genres. Au cours de ce voyage, quatre personnalités vont se révéler, s’affirmer, s’affronter parfois. Mais aucune ne renoncera à ses rêves et jamais elles ne cesseront de s’aimer et de s’entraider.

Enfin, c’est terminé. J’ai fini ma relecture (je n’aime pas laisser une série en plan, surtout que ça se lit rapidement) et je ne me lancerai pas dans les autres séries de l’auteur dans ma PAL. Je vous avoue que j’ai eu du mal à m’y mettre et le terminer, malgré le fait que ce ne soit pas spécialement compliqué à lire. J’étais juste tellement ennuyée par ce groupe de personnage et les péripéties toutes plus prévisibles les unes que les autres.

Je trouvais déjà Raven très cliché dans le livre qui lui est consacré, mais ici … séduite par le premier venu, surprise lorsqu’elle découvre qu’il se moquait bien d’elle. Oui, c’est moche. Mais franchement, c’est vu, revu et réchauffé à bulles, surtout lorsque vous avez déjà lu d’autres livres de l’auteur. Les autres personnages sont des caricatures, entre la petite poupée délicate (Janet), l’intello (Crystal) et le garçon manqué (Brenda, même si je n’aime pas cette expression), qui trouve le grand amour pouf comme ça.

Je vous passe aussi l’histoire de drogue et l’agression sexuelle d’un vieux schnoque dont on ne reparle jamais, enfin pas à un personnage ayant autorité et donc un pervers qui ne sera pas inquiété pour ça. Ou le gamin qui veut « vérifier » que Brenda est bien une fille (parce qu’elle a les cheveux courts et se comporte plus comme un garçon, comme elle est volontaire et n’a pas la langue dans sa poche, et paie ton cliché sexiste à la con). Et l’autostoppeuse qui feint de les apprécier pour les dépouiller. Pas convaincue que même les soap actuels osent utiliser ce ressort encore aujourd’hui.

Ah et franchement, quand Brenda et Raven prennent en photo une autre fille de leur maison d’accueil lorsqu’elle est sous la douche pour la faire chanter, c’est petit et écoeurant. Et ce sont les héroïnes ? On est sensé applaudir ce geste ? Ou pas.

Une lecture qui s’est révélée bien plus pénible que ce à quoi je m’attendais.

Nombre de tomes parus : 5 (série finie).

Butterfly / Crystal / Brooke / Raven

Lectures sur un rocher

When is Brian ?

when-is-brianRupert Morgan (auteur). 2016, 48 p. Didier (Paper Planes Teens). Jeunesse. 5,90€. Livre lu en anglais.

Le père de Brian, scientifique, a inventé une machine à remonter le temps. Mais elle est un peu spéciale. Elle vous transforme en homme des cavernes ou en Viking psychopathe. Le voyage dans le temps de Brian ne fait que commencer …

Dans le cadre du boulot, je me suis penchée sur différents livres en langue anglaise. Je connaissais déjà Class Acts pour une petite histoire dans le style de Glee Club, même si je ne l’avais jamais lu. Le côté science-fiction et histoire, ici, me parlait un peu plus.

Alors si vous voulez débuter l’anglais, pas de souci, c’est vraiment très lisible. Le vocabulaire et la lecture n’est vraiment pas un problème. Pourtant, je ne vous le recommanderai pas : ce n’est vraiment pas intéressant.

Cette pseudo machine à voyager dans le temps n’est pas du tout explicitée et on est plutôt dans le principe de Code Quantum, où Sam passait d’un hôte à un autre, à différentes périodes historiques. Casez ça en moins de cent pages. L’explication est tellement survolée que c’en est incompréhensible. Brian passe d’un personnage historique à l’autre et on parle à peine de ce qui lui arrive à lui dans les différentes époques. C’est tellement expédié que ça n’en vaut vraiment pas la peine.

Je comprends bien qu’on travaille pour de petits lecteurs ici, qui débutent en anglais. Mais pourquoi alors vouloir se lancer dans quelque chose de si compliqué et précipiter les explications pour ne plus rien comprendre ? Dommage. J’ai de ce fait bien moins envie de découvrir les autres livres sur ce pauvre Brian (son père savant fou lui en fait vraiment voir de toutes les couleurs) : Which is Brian (une histoire d’étoile de mer mutante, alors je ne sais pas s’il se retrouve cloné, mais tout est possible) et What is Brian (apparemment ce coup-ci il est transformé en quelque chose d’autre qu’un élève britannique).

Tant pis pour Brian donc.

(Allez-y pour les blagues sur Brian et sa cuisine, si ça peut vous amuser ^^,).

Lectures sur un rocher

The Logan Family, tome 5 : Olivia

Virginia C. Andrews (auteur). 1999, 373 p. Pocket Books. Drame. Livre lu en anglais.

Olivia, l’aînée des sœurs Logan a toujours su que sa cadette Belinda, jeune fille ravissante et irresponsable, finirait par s’attirer des ennuis. Mais jamais, elle n’aurait pu imaginer l’ampleur de la catastrophe. Une nuit, l’irrémédiable se produit. Toute la famille Logan va être emportée dans la tourmente…

Olivia est vraiment la mal aimée de cette série. Chacun des autres volumes ont droit à leur joli titre basé sur la musique, et il n’y a que la VF qui s’est fendue d’un commentaire.

J’appréciais plutôt ce tome, adolescente. Il avait ce côté period piece que j’appréciais, je dirais bien 50s, convenances, etc., élément que j’apprécie toujours. Surtout qu’Olivia est un personnage fort en plus d’être féminin, dans un univers dominé par les hommes (son père, puis normalement son mari) … mais elle devient un personnage dur, malheureusement. Est-ce la version de l’auteur d’un personnage féminin fort? Je ne suis pas sûre d’apprécier …

Surtout qu’elle est franchement horrible, par moment. Elle est plutôt cruelle avec sa soeur (même si oui, Belinda est un peu évaporée), sans parler de Sam, qu’elle épouse en aimant un autre homme et s’imagine avec lui au lieu de son mari …

Mais bon, je me suis moins apitoyée sur le sort de Sam, qui est très chouette en temps normal, drôle, sympathique, prêt à laisser Olivia vivre sa vie même s’il espérait qu’elle cesse de travailler. Je lui retire ma sympathie quand il estime qu’un viol conjugal est ok.

Mais il n’empêche que lorsqu’elle veut mettre à exécution un de ses schemes diaboliques, elle inclut le concours de celui dont elle est amoureuse et le force à coucher avec elle, en disant qu’il a bien trompé sa femme avec sa soeur … aucun personnage à citer en exemple ici, les gens, y a rien à voir. Greuh. Je ne dis pas que ça excuse le comportement de son mari. Je dis que c’est moche aussi.

Ah et le début démarre en fanfare glauque avec Belinda qui accouche d’un môme mort-né quand elle n’a dit à personne qu’elle était enceinte. Oh yeah people, l’auteur went there >< Yuck.

Mais je persiste à penser qu’Olivia a vraiment une obsession pour sa soeur et ses frasques. A chaque page ou presque elle la mentionne !

Je suis un peu déçue. De la série. De moi, aussi, de trouver tant de défauts alors que c’était une de mes préférées lorsque j’étais adolescente. Mais je n’ai absolument pas l’impression d’avoir tort dans ces problèmes que j’ai soulevés. Et j’hésitais franchement à conserver ces versions, malgré de très bons souvenirs de lecture de l’époque. Avant de me dire, zou, on désherbe. Et ça ne manque pas plus que ça, au final.

Nombre de tomes parus : 5 (série terminée).

Melody / Heart Song / Unfinished Symphony / Music in the Night

Lectures sur un rocher

Batman, les nouvelles aventures

batman nouvelles aventures 1Ty Templeton (scénariste). Bruce Timm, Rich Burchett, John Byrne, Dan DeCarlo, Klaus Janson, Glenn Murakami, Mike Parobeck, Matt Wagner (dessinateurs). Mark Chiarello, Glen Murakami, Rick Taylor, Bruce Timm (coloristes). 2015, 250 p. Urban Kids. Comic. 18€.

Contient : Le Pingouin élu maire de la ville, le Joker fou amoureux de Harley Quinn, Batman devenu hors-la-loi… Il est grand temps de pour le Chevalier Noir de remettre de l’ordre à Gotham City !

Une fois encore lorsqu’il s’agit d’une aventure de Batman, j’avais beaucoup d’attente, surtout qu’elle était précédée par le deuxième tome des aventures d’Harley qui m’ont définitivement laissée sur ma faim.

Les épisodes ne m’ont pas surprise, ils ne me laissent aucun souvenir quelques semaines plus tard, et le volume m’a semblé au final très léger. Je ne suis pas convaincue que le deuxième et dernier tome rattrapera tout ça.

Entre un Joker qui ne se soucie ni du crime ni de Batman (mais veut juste impressionner Harley qui ne le reconnaît plus) dans la première histoire, et un Joker qui veut épouser Harley (pour son argent, mais vive la mièvrerie) dans la deuxième (heureusement qu’Ivy est là, d’ailleurs, même si Harley ici ne mérite pas du tout qu’elle se décarcasse pour elle ; d’ailleurs genre c’est la chute du tome, elle veut s’en venger ? pas convaincue !), c’est une série vraiment courte et aux thèmes pas intéressants. J’ai beau adorer le Joker et Harley, qu’est-ce qu’ils m’ont enquiquinée ici. Je n’ai ri que lorsqu’il a appelé Ivy « les légumes ».

Encore une déception comics !

Nombre de tomes parus : 2 (série finie).